Friday And Flirty

May 18, 2007 at 12:13 pm 2 comments

My flirty favorite number for this Friday. Badan Pe Sitare from the movie Prince (1969) – Shammi Kapoor (bad hair day for our man) & Vijayanti Mala (drool).

This is an Urdu (a mix of Persian and Hindi) song. The fact that Urdu is a mixed language lends to its richness and beauty. Very ordinary music (infact is loud and jarring) and video. Just that the lyrics ROCK!

The lyrics with the translation (WARNING : MAY SOUND DEMENTED)

Badan Pe Sitaare Lapate Huye
Clad with shiny glitters on your body [refering to shiny saree Vijayanthi Mala (drool again) is weraing]
O jaane tamanna kidhar ja rahi ho
oh sweetheart, where are you going)
Zara paas aayo, to chain aa jaaye
Come close to me and I will be relieved

Hameiin Jab na honge to aye dil rubaan
If I am not there my darling

Kise dekh kar haaye sharmaayo gi
Who will you shy away from

Na dekhogi phir tum kabhi aaina
Never again will you look into the mirror

Hamare bina roz ghabraayo gi
You will feel uneasy without me

Badan Pe Sitaare Lapate Huye…
Hai ban ne sawar ne ka jab hi maza

To adorn oneself in beauty is a glory when

Koyi dekhne wala aashiq to ho
There is an admirer to take pleasure from it

Nahi to yeh jalwe hain bhujte diye
Otherwise all this glamour is useless

Koyi mitne wala ek aashiq to ho
there should be an admirer to die for you

Badan Pe Sitaare Lapate huye…

Mohabbat ki yeh intaha ho gayi
The love is now at a test


Ke Masti mein tumko khuda keh gaya
That playfully I called you Khuda

Zamana yeh insaaf karta raha
The world tried to do justice

Bura keh gaya yah bbhala keh gaya
whether I did good or bad

Badan pe sitaare lapate huye
clad in the shiny sari

O jaane tamanna kidhar jaa rahi ho
Oh sweetheart where are you going

Zara paas aayo, to chain aa jaye

Advertisements

Entry filed under: Entertainment.

Arcane Muse – God The North & South Of The Evergreen State

2 Comments Add your own

  • 1. Sreejith  |  November 28, 2007 at 5:59 am

    hey there is an ad out there right now (with nafisa ali for jewelery i believe) that has this song in it! Its so good that i’ve been obsessively humming it the whole day long!!

    Reply
  • 2. silverbullet  |  November 28, 2007 at 7:34 am

    This song has been one of my fav. forever! BTW, yes I saw the ad you are talking bout. Man! I am such a sucker for Nafisa, I think she has been gorgeous but in this ad she looks ummm.. I dont know “different”

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Calendar

May 2007
M T W T F S S
« Dec   Jun »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Most Recent Posts


%d bloggers like this: